The controversial documentary “The Cost of a Coke” airs on Channel 4, discussing the ethics of multinational corporations.