Salman Rushdie’s novel “The Satanic Verses” wins the Whitbread Award despite ongoing controversy and threats.